Millennials’ need to be heard, combined with their natural affinity for technology, is having far-reaching implications. As both their employers and their favorite place to spend, retailers must prepare for their impact.