McKinsey Quarterly: In light of unprecedented industry disruption, a retailer’s actions today could determine whether it spends the next 20 years as a leader or a laggard. Here are four must-dos for retail executives.